片名：纽带
小哲
喝酒去吧
是不是打架呀？
该死的家伙
你在干什么？
我在教训一个不成样的人
我要报警了
你打打看 这位小姐
打打看啊
这可不是一般的打架呀
在欺负佐佐木组
不 是强地盘内的打架
对不起 就这样能不能饶了他们？
混蛋
你打打看
大哥
带他走
你是佐佐木组的宇田先生对吧
我是佐原组的木边
你们竟然都打到这里来了？
今天的事情你就看在我的份上
原谅一次吧
我会感谢不尽的
请问… 走吧
小哲
你不是小哲吗？
怎么了？ 认识吗？
您好
今天客人很多吗
那都是社长所招待的客人
真是个好家伙
我这里就不必了
佐原说话的那个态度
看起来真的井水不犯河水啊
最近我们的所作所为
他很看不惯的样子
为什么？
佐原那个家伙好像很有一招的感觉
但是首领特讨厌那种 自以为是的人对吧
他在众人面前给他难堪了
于是佐原就说如果禁止白粉的话
就麻烦其他更有力的人
或者是挑战新的工作
总之好像闹得非常不愉快
正因为这样对我…？ 不
你公司的事情还没有暴露
那要怎么做？
我所担当的事情有着非常大的利益
显眼了吗？
有点
从今往后也时而发生
尽管如此你也不需要知道这些事情
你只要做你该做的事情就可以了
对不起
有危险的话只要我一个人撒腿就跑
你在说什么呢？
现在这个形式就可以了
他让我分开
谁？
多克
对不起 已经打烊了
是我
小哲
还好吗？
来一个电话多好
我抓住了一条好鱼
肚子饿了吗？ 没有
今天我发现了千贺子
千贺子？ 什么？
那个小千？
嗯
已经16年没有见到她了
她好吗？
她有一个男人
是什么样的人？
就是跟小千的男人？
我没有仔细看
是不是情人啊？
她是不是结婚了
已经没有什么人了吗？
龟田君所需要的女人
不是排队吗？
小哲为什么总是独来独往呢？
对了
小哲
你看过这个了吗
小薰真厉害
好像对方的父亲挺反对的
但是如果顺利的话小薰将成为
西地集团的社长夫人啊
俊二
不要说小薰的事情了
即便是你和我两个人的时候也是
可以吗？
对不起
你怎么了？ 一直默不吭声
没什么 我有我的生活
为今天的事不高兴吗？
不要用自己的想法来决定什么
不要碰也可以的
不要这样
在月经了吗？
我们该结束吧
什么？
我说分手
因为我没跟老婆离婚是这样吗？
幸亏你没有离婚
那到底是怎么回事？
你变了
我马上就30了
我想好好为自己的将来打算一下
我要睡觉了
我不想做
是那个男人吗？
流氓就是原因吗？
不要这样
是谁？
叫做小哲的人？
是旧情人吗？
只是跟以前 交往过的人有点相似而已
我认错人了
管他是认不认错人
我要不要查查看呢？
不要这样 跟你没关系
当真的话就很在意了
小哲是吧？
我走了 慢走
早上好
上次所说的青山西餐厅
有没有路子啊？
现在钱方面不好周转吗？
有余很危险吗？
今天能不能超过去
金额呢？
我听说是2000万什么的
空头支票可以吗？
你要去吗？
你跟对方约定之后让他们等一下
跟买入条件一样
是5000万
我要1亿，一分一毫都不能差
但是店跟至今为止一样
你这是什么意思？
我买店
所有的利润全给你
店的招牌也好营业也罢
都跟现在一样
利息费用每月150万
保证金也是1000万
那样的话加起来手头上
只能赚4000万而已了
那把保证金的1000万给担当人
我就再掏出1000万来
好好工作之后把业绩提高上去
怎么样？
等等
后面的那辆车
一直跟过来的
那又如何？
那些家伙们不会使用那种车
而且不会做单独行动的
试探看看 是
跟过来了
要怎么办？
在能躲藏的地方里我下车
然后到什么地方为止跟过来
你确认一下
是
小哲 是我
怎么了？
混蛋 我被刺了
你被刺了一刀吗？
没什么大不了的
出血很多
大概是佐原的手下
就在这个附近吗？
我不知道
我从女人的公寓里出来的时候
三，四个人向我扑过来了
然后就受了伤
必须要看医生才行
血一直止不住
去医院吧
医院不行
会被警察抓走的
傻瓜 还说这种话真是傻瓜
那你向首领打一个电话
应该有帮派认识的医生
那好 好好把住
怎么样？
稍微来晚的话性命就不保了
谢谢您
道谢还太早了
因为看起来头脑并不聪明
所以如果决断弄错的话
那个就到此为止了
你…叫她的？
是你的老婆对吧？
真是多管闲事
你怎么样了？
我是天不怕地不怕的人对吧？
没错
小哲 我送你一程
跟布田不分开吗？
已经拔不出来了
我从一开始陷得太深
弄错了
每次跟我见面的时候
他都问我是不是还喜欢你
我不管多少遍都说 [不是的 不是那样的]
他也从不相信我
在那段时间我也没有回来看他过
布田他很喜欢你
你讨厌我吗？
你丈夫被刺伤了
你守候在他身边吧
我送你
不必了
其实不想成为送人家的神
因为还太早了
千佳
欢迎光临
岗堀君 好久不见了
叫我了是吧？
您好
这位就是你提过的可人儿吗？
妈咪 这位是七富先生
我叫小夜子请多关照
我叫七富
原来是出版社的人啊？
好久不见了
谢谢您
因收集资料去了仙台
妈咪 能不能来一杯威士忌啊？
是的 谢谢
你是怎么回事？
你好像不是来找我的吧？
如果是钱的话我有
小岗
就是那个事情
是不是用高价来卖出去了？
采访费怎么样了？
那是小费而已
钱因赌博全都赔进去了
骗人
那个采访费不是都交了吗？
别说了 喝酒吧
真是讨厌
什么钱啊？
到底在说什么呢？
在之前的生日借了一笔款之后
中奖了
你在做什么呢？
我累了
你不用在那家店干了
不干的话怎么维持生计呀？
我给你一个店
如果是自已的店
不用操那份心了
你是说真的吗？
你从哪里赚那些钱过来呀？
那个该有的地方就有
跟周刊志说再见了
我写小说了 小说
是我
千佳
您认识叫做岗堀弘的男人吗？
他是谁？ 那个家伙？
就是有一次一直跟踪我们的
那个车子的主人
我从第一街开始对那个道路的专业人
详细的寻问过了
他是专门写经营理念的书啦
或者是写黄色书刊的不伦作家
那个家伙为什么？
跟佐原组有什么关系吗？
不 好像没有什么关联
以我想法来看呢
他的目标好像不是公司
他的目标是我是这样吗？
大概是
你有什么头绪吗？
如果让我想起以前的事情
我就没有自信了
但是特别说这个的话
我好像捉摸不透啊
是女人的缘故
好像是我的一种毛病一样
首先您那边没什么可担心的
那个意思就是说我的意思
我该走了
那么
千佳
我喜欢你 千佳
所以…
我…
谢谢你
稍微再走一点的话就是那家宾馆了
就是跟你第一次去过的宾馆
你在那里等我
岗堀先生
岗堀先生 没错吧？
退后
辛苦了
发生事故了 不要靠近
辛苦了
我是搜查一课
辛苦了 辛苦了
你真快
是被杀吗？
从近距离开始开了一枪
被害者没有钱包
是不是为钱而犯下的罪行啊？
在这种地方吗？
你们不觉得太明目张胆了吗？
有那种无恶不作的同伙啊
辛苦了
您是富士千佳子对吧？
有关岗堀弘先生的事情
想跟您谈一谈
可以配合一下吗？
岗堀先生总是持有着
非常厚厚的手册对吧？
除了这些以外还有什么？
不 没有什么
不是自宅吗？
从自宅开始出来了
非常昂贵的黄金帐本
昂贵？
1300万
1300万？
怎么会有那么多
您没有什么头绪吗？
像酒钱啦饭钱啦
都是有我出的
却那个人说要出我觉得有点怪怪的
我想问一下有关私人的问题
您和岗堀先生是什么关系？
您希望他跟夫人离婚之后
想要跟他共同生活是这样吗？
连那种事情为止对搜查很必要吗？
是的
我一直想跟他分开的
您对岗堀先生说过了吗？
好几次
为那种事情有没有吵过架？
您在怀疑我吗？
如果在新宿里开店的话
在池袋里就无法被人杀害
是的 是吗？
我知道了
那个我得准备去上班了
真失礼
那我们走了
走吧
那个枪有前科
真的吗？
跟10年前杀过的那个子弹一样
是史密斯.韦森左轮手枪
10年前？
那么富士千佳子是个旁观者吗？
有那种暧昧的关系
我肚子饿了
让您久等了 谢谢
拜托了
[从子弹来看跟未解决事件 和所使用过的枪一致]
[是不是跟10年前被杀害的 金融业社长有关连]
布田洋介向岗地峰的现金帐户里
所转入的钱
好像是这些
很多吗？ 5000万
开设在涉谷的两个店
继续出现赤字的话… 要放盘吗？
你说我希望买下它
犯罪是1987年的12月26号
公司是池部次郎社长
池部佐多春
当时是56岁
也是从近距离开始向胸口开了一枪
现场是草丛
大概是那个周围吧
如果把钱和人相提并论的话
不管谁做都不觉得奇怪是吧？
怨恨东京
枪是德国制造
是同样的家伙吗
但是那个枪竟然沉寂了10年之久
而且还用它
我不知道
是哪位？
是我
小哲
俊二
你把史密斯放在哪儿了？
其实是…
不要逃避
就是在10年前我让你 把它丢掉的海里的枪
到底怎么样了？ 那把枪？
我在问你到底有没有扔掉？
我扔了
你在对我隐满什么？
听好了 俊二
这不是粘满血的手枪 有没有扔掉海里的问题
而是从今往后 你和我能不能生活下去？
或者会不会破灭的一个问题
为什么连小哲都这样
这跟小哲没有关系
因为是我一个人做的事情
你一个人做了？
我到底做了什么？
你做了什么？
你说 都做了什么？
是你做的吗？
那个家伙调查了我的事情
你为什么杀了他？
住手
你不要打俊二
千佳子
那个人是…该死的家伙
那个人是我们大家的敌人
我们大家？
那个家伙想把我们全部吃掉
是个深不可测的家伙
我所保管的手枪
我为了不让它生锈在这10年间
一直磨过来了
当小千讲到这些话时
觉得自己幸亏没有把它扔掉
小哲 你蹲监狱的事情
也都是因为我的缘故
我一直都是这么想的
我想把欠你的那些 东西一直很想还给你
小哲 所以俊二并不坏
我…我是原因
那一天只要我不向俊二打招呼的话
千佳子
你也不要到这里来
至到我说[好]为止
不能见俊二
只要不把你们的关系
暴露出去的话…
一定会有办法的
上次应该向警察先生
把所有的事情该说的都说了
你有家庭对吧？
如果这整个事件
水落石出的话
你又知道那个背后的事实
却躲藏在公司里头 到时候你该怎么办？
你有自信一直隐满下去吗？
要是那样的话随你的便
请等一下 请坐
岗堀说要给我介绍一位
对于暴力团组织的 关系非常熟悉的作家
所以呢？
左耳朵周围
有个烫伤的疤痕
说他在银座的什么地方里经常出没
让我调查一下
那个男人是对佐佐木组有关系的
叫做伊势昭男的男人
岗堀对那个伊势都调查了什么？
他也是黑社会的人对吧？
他什么都没有说 真的
只是…经常前往…
神户啦岩田等地方
就是叫做伊势昭男的人
有点眉目了吗？
还不知道
或许跟这次的事件有关连
是我
首领 怎么了？
从布田那里没有来消息吗？
布田发生了什么事吗？
那个家伙从三天前开始消失了
因为是那个家伙的风格
有点可疑所以…
我知道了 我会查找看看的
那个家伙就是伊势昭男
办公室里也没有任何消息
是不是有女人？
要是那样的话就好了
那个人…是不是想死啊？
为什么？
他留下了这个
证明和盖章了
要交出去吗？
你替我保管一下
夜晚看见海洋
夜晚的海只是黑漆漆一片不是吗？
在岩田的海里
从远航归来的船荡扬在那里
荡起了数不清的光点
蓝色，黄色，绿色
好像所有的万物
都出现在海面似的
好想看啊
从小时候开始有这么 一个人对我这样说过
人类是跟其他生物不同的
一个是有着梦想的人和
献出生命的人两种
有着梦想的事情和…
祈祷的事情
没错
有着梦想的事情和祈祷的事情
父亲对你那么说的吗？
不 是首领
原本是母亲的再婚对象
但是我的父亲
他说只要一睁开眼睛的话
过去的日子也好到来的日子也罢
只是战胜自己的延续而已
他一边鞭策着自己
经常这样对我说过
或许是他的缘故吧
我很想到大海的对面去看看
现在呢？
现在已经不想了吗？
不想到大海的对面去看看吗？
我去找布田
你还是重朋友啊
所以才这样吗？
什么？
就是不把我当成一笔买卖的女人
我即便是喝醉了
也没有抱过我
我不想把自己的血留下来
仅此而已
如果是妓女的话就可以对吧？
我跟布田分手的话
就成为妓女了
10年前池次被杀了
当时所使用过的手枪
这次又杀了岗堀
岗堀一直调查过伊势昭男的事情
一个文学青年的岗堀
能对一名流氓分子敲诈勒索吗？
即便是一名流氓分子也欠了
1300万左右的债
而且伊势昭男的男人
根本想像不到他会使用有前科的手枪
对于那把枪有前科的事情
或许他根本不知道
那有谁会把那么危险的手枪
一直保管起来的呢？
如果他说是时代剧什么的话
说什么有用途的东西
会把那个手枪传来传去的
传到很多人手里
10年啊
10年前的伊势昭男都做过什么了？
跟池次没有关系吗？
要不要查一下呀？
伊势昭男？
把伊势商事的所有资料
给我调查一下
大概是三年前吧
说是要去什么地方就走了
去哪里？
大概是香港吧
香港？
因为他说那个土地里
能挖出什么黄金宝地来就去香港了吧
做一笔大生意
您能不能告诉我一下 伊势昭男的特征？
个子不高
有点胖
样子随有点可怕吧
气势汹汹的感觉
知道了
请问您知道昭男这个人了吗？
不不 不是那样的 谢谢你的协助
伊势君
你知道布田吗？
真是好久不见了
麻衣子 辛苦了
不必客气 多少钱？
450日元
给你1000日元
我收了1000日元
那么找给你550日元
我走了 辛苦你了
拿上去吧
布田
首领和京子很担心你
谢谢你的钱
听说你卖店了
归根结底的话用你的身体来
赚回来的钱买下的店
要杀死木边那个家伙
只要没有那个木边的话
佐原组也变得安宁了
久等了
请
布田君
我去买东西过来
伊势君 或许你还是单身？
是我一个人
他是同性恋
不管是同性恋还是流氓都可以
我也好想结婚看看啊
首领说了我
他说我[你跟伊势不同 完全成为了流氓]
所作所为还可以改正
但是所谓的流氓连心都是黑的
一旦心变成流氓的话
就已经无法挽回了
他说这一辈子就是流氓了
心是流氓啊
那我走了
你不觉得奇怪吗？ 小哲
我们为了成为流氓从9年前开始
一起走过来的对吧？
嗯 首领收养了我们
要是那样的话称赞一下多好
就是说真的成为了非常自豪的流氓
即便是流氓但是心不是的话
那不是什么都不是吗？
很奇怪首领
你打算金盆洗手了？
我说那个家伙…
你能不能跟我保证？
什么？
木边我来处理
你在说什么呢？
我已经烦了
报仇的事情
好像又回到从前了
不要说傻话了
你不适合做流氓
那个我是来送货的
混蛋
布田
喂 是谁做的？
好像是木边的手下
你忍住 振作一点
布田
对于杀死布田的之事 会有什么人干的呢？
肯定是佐原组的家伙们干的吧
你看看佐佐木的脸
一触即发呀
伊势后面的那个上年纪的人是谁？
是伊势商事的苎野
好像在幕后有一手
是布田京子对吧
办丧事之际真对不起
能不能谈一谈？
您好像跟伊势昭男非常亲密啊
因为他是我丈夫的朋友
您知道伊势先生的真名吗？
真名？
叫做伊势昭男的人还有一个
反正不是那边的另外一个人
好像才是真正的伊势昭男
到底是怎么一回事？
我们也很想知道到底是怎么回事
要是您的话对那个 事情应该清楚不是吗？
如果是这个人的话或许知道
你是伊势昭男对吧
你什么时候从香港来的？
香港？
我听说伊势昭男一直住在香港
是他人吧
你认识岗堀弘吗？
不
他是三级周刊的小说家
他调查伊势昭男的事情被人杀的
所以呢？
岗堀到底探听到了 伊势昭男的什么事呢？
那是你们的工作吧
还有什么其他事情吗？
叫什么名字？
我叫佐古
警署搜查一课
想要喝杯茶的话就给我来电话吧
你做了什么吗？
我还以为是布田的事呢
那个警察竟说一些你的事情
布田 如果有了孩子的话
说不定不会死得这么早的
这个人急着要死了吗？
都是我的错
雅司想成为流氓的
他不是流氓吗？
死了之后成为了流氓
你为什么没有为他生孩子？
这个人说了不行
他说对于流氓不需要孩子
只要有了孩子的话
我还以为他能脱离了
就很努力的维持了夫妻关系
好温暖
布田好温暖
如果做10年左右的流氓
那么与其想怎么生存下去
还不如想怎么死去
我觉得更加重要
那不是为自己
而是为了一文不值的组织啦
就是那种东西
首领 您能不能恢复我的名字？
你的意思是不要伊势昭男的名字吗？
我想用原有的哲郎名字
为什么？
我不想添麻烦
为什么说伊势的名字
会给我添麻烦呢？
理由是您能不能谅解？
你…在想什么呢？
想替布田报仇吗？
连你也想成为真正的流氓吗？
9年前从岩田来到这里之时
你对我说过不要自己的名字
我从那之后没敢再多问什么
这次你连把我给你的名字
都想要扔掉是吗？
我呢伊势
所谓的极道代价
我觉得即使是添了一次麻烦
也会把那个家伙的一切麻烦
随之而去全部解开掉
才是真正有骨气的家伙
你明白吗？
对不起
不需要道歉
那么我重新改正
您能不能让我用川哲郎的名字？
可以吧
恢复到原来的川哲郎吧
不过你向我保证
不要死 哲郎
我最疼爱的家伙
竟然两人都先离我而去的话
我太可怜了对吧？
被杀的池次有前室
前室？
就是前妻
那个前妻的再婚对象
就是大手商事的专务
河正彦
这个正彦的男人是一位
非常正经的人
儿子的哲郎好像
也所属在了那个公司
娘家是广岛的三原市
是非常有钱的资本家
从一直卧病在床的正彦病死
在那个半年之后妻子也
死亡了
是吗？ 那么调查 结果的死因是什么？
是自杀
孩子怎么样了？
哲郎在神户的一家安治缘里
收养起来了
是神户啊
离婚的原因是什么？
你问问她吧
山井穴濑许久之后
来到我家一看原来谁也不在家
她只留下了那张照片
吃吧
不觉得很温柔吗？
你真那么想吗？
夫人也很会做菜吗？
我还是更厉害
怎么了？
不 不是神户吗？
富士千佳子？
的确是从神户来到东京
正彦的儿子也是从神户来到东京
有点奇怪呀
快来
千佳
失礼
那边有客人找你
您好
看您过得还不错我就放心了
我还担心你离开这个店
回到神户的娘家去了呢
我没有什么娘家
没有娘家
那么富士小姐的本籍呢？
那是我出生设施的地址
孤儿设施？
是吗？
原来受了很多苦啊
一个女孩儿来到东京
受了很多苦吧？
话又说回来您住在什么地方了？
是不是叫做安治缘的地方
只要一查就明白了
您认识河哲郎吧？
他呀 我很久都没有见过他了
小哲发生了什么事吗？
不 只是有点 是吗？
没有见过面啊？ 是的
那么…
对了 您认不认识伊势昭男啊？
不
岗堀好像调查了伊势昭男的人
您没听说过吗？
没听说过 晚上好
欢迎您的到来 失礼了
我叫幸子 初次见面
我是艾米
对不起 小哲
你没有说过伊势昭男和
河哲郎的事吧
那就没事了
不过… 千佳子
你和俊子还是分开的好
我找到地方之后就给你联络
哲郎
[安治园]
母亲自杀的事情哲郎知道吗？
是啊 哲郎大概是二十二，三岁那年
好像知道了吧
当时很惊慌
那个时候不管谁都觉得
应该让他明白事情的真相了
就把留在我这里的遗书给他看了
母亲也是留下了另外一份
给哲郎的遗书
那个也是当时交给了哲郎
是交给哲郎的遗书吗？
是的
但是哲郎君出来的家里
不是发生火灾了吗？
只要有两个人一起活下去的命运
就能拯救出来
或许听天由命了吧
如果说两个人的话还有其他人吗？
是妹妹
哲郎君还有一个妹妹吗？
文江小姐和再婚的正彦君之间
所生的孩子
但是知道这个真相的哲郎
很憎恨自己的爸爸吧
真是个可恶到极点的人
如果是那个人的话即便是被杀了
也是理所当然的事情
那个妹妹或许叫做千佳子吧？
是的 把千佳当成 自己的亲妹妹一样
非常疼爱她
就是富士千佳子是吧？ 是的
其他还有什么非常要好的朋友吗？
俊二也像哲郎的亲弟弟一样
是的 叫做屯仓俊二
把腿脚不好使的屯仓
从坏蛋手里救出来哲郎
跟不良集团打仗了
当时对方的某一个人被打死了
原来哲郎杀了人啊？
是伤害他人罪
那妹妹现在在哪儿呢？
那个孩子去了名古屋
是个音感非常好的孩子
我只要一弹钢琴的话
她会很简单地给我再重唱一次呢
所以国立音乐大学的教授
希望我们一定让她读音乐课程
您能不能告诉我那位教授的名字？
叫做真渊早夏
真渊早夏
女儿的名字呢？
叫做小薰
那么那个真渊小姐就是
河哲郎的亲妹妹吗？
谢谢两位 失礼了
河哲郎的右耳朵下面
有没有烫伤的疤痕啊？
[我疼爱的哲郎]
我看着你们两个人的笑脸
在写着这封信
而且当写完这封信时
我将会回到父亲的身边吧
父亲把你当成亲生儿子一样
非常疼爱你
对于我来说遇见正彦君的事情
也是在人生当中
最美好的事情
不过父亲长时间去郊外之事
好像在旁观察了很久似的
池次出现在了我面前
最初是用钱来诱惑
其次是借钱的保证人
在前任丈夫的任意妄为之事里
怎么也阻止不了的我
是即无知又不称职的母亲
父亲理百般呵护的这个
荒凉的土地
即然成为了那个人的目标
生平第一次过着即温馨
又和睦的这个家庭
这个家是父亲和我
还有折哲郎和小薰的家
如果是双手捧给人家
我就那么下定决心了
妈妈 妈妈
你在活着
我和父亲的份加在一起
你跟小薰两个人好好活下去
能让小薰得到幸福
你在身边好好保护她
早上好 早上好
早上好早上好
富士千佳子的所在地有没有查到？
没有 而且警察局一直调查过的
仓俊二所在地也没有查到
伊势昭男和河哲郎是同一人物
岗堀调查烫伤的疤痕和
遗书期间
我才发觉到伊势就是河哲郎
河哲郎的妹妹就是真渊小薰
真渊？
杀掉岗堀的人或许就是
她的未婚夫屯仓俊二
那么本地址是博多是吗？
杀掉池次的地方是博多
但是杀掉岗堀的人并不是曾使用过
那个手枪的同一个人
而是富士千佳子和屯仓俊二的共谋
所以逃跑了
但是…屈屈以前的事情
会杀人吗？
富士千佳子很想跟岗堀分开
仓把河哲郎的事情
当成哥哥一样看待
是把家人之间的关
已经断绝掉的那伙人
至到有一片天地为止
做出这个事情的时候
就有了那种觉悟
我当时觉得因为半途而废
觉得非常过意不去
是吗？
您不干了吗？
连原因为止都听到的话 非常惆怅是吗？
并不是我因为信任不了你
想离开这里
我明白了
像这种零乱的事情
没有我能做的事情是吗？
你能不能为我探听一下
佐原组的木边行动呢？
您该不会真做吧？
那是不行的
这个时候他的手下正在四处徘徊
而且他的周围也有很多高手
我必须要做
真是拿你没有办法
但是只有这个请您向我保证
一定要逃出来
岗堀的查证主要是
小薰的出生啦家庭关系的事情
但是我对那些事早在
一年前开始就明白了
知道？
我自己全都调查过了
为了结婚的防备调查吗？
不是的
我向西地君委托的
自己真正的亲人到底是什么样子的？
为什么我被孤儿院收养了？
哥哥的哲郎现在在做什么？
我很想知道这些所以委托他的
我调查之后所知道的事情
都向她一一报告了
父亲是一家企业的外交专务
在工作中因病去世了
母亲是那个为契机
因心肌更塞去世了
哲郎先生跟父亲一样向往着外国
所以现在在某国国家里生活着
要是那样的话您为什么买下
岗堀的调查结果呢？
因为她不想被媒体乱报道
我说实话到底谁杀害了岗堀
有关那些我根本就没有一点兴趣
只是一心一意的希望
她们家的事情不要弄得太夸大了
11月31号
我们聚行婚礼
您刚才说过到底由谁杀害了
岗堀一事里根本就没有兴趣对吧
您是为了保护小薰小姐花了那些钱
对于你来说简直是微不足道的钱
倒不如用这些钱来
能保护她的话或许并不会
那么糟糕
所以到了现在到底由谁杀害了岗堀
即便是没有兴趣也这样若无其事
但是假如这个事件像你这样
深爱着小薰小姐但是又不像你这样
毫无力量，即脆弱
又非常吊儿郎当的人
即便是不惜生命才引起了
这种事件的话
会是怎么样呢？
尽管如此您还说没有兴趣吗？
我觉得你这一生
都不会忘记这场事件的
那个…
什么事？
您说爱我却没有力量
非常脆弱的人为了保护我
引起了这场事件？
我说的是假如
其实是哥哥吗？
不是的
如果您能见到我非常疼爱我的那个人
请把这个交给他
拜托了
我觉得真渊小薰的哥哥
对此次事件有着相当大的关连
的确如此
而且那个哥哥河哲郎
说不定10年前池次郎被杀的事情
有可能也是他杀的
知道那个真渊小薰的事情
只有你和尾久搜查警官对吧？
是的
因为掺夹着各种各样的事情
所以跟本部长商谈之后
用公费来继续展开搜查
那个我从本部长那里听说了
警长 我希望你把真渊小薰
从追随者那里好好保护她
有必要吗？
这是命令
理由你自己来想想
对于我们所下达的事情就是
[保护好]的那个命令
事情是杀人
两个人失去了生命
绝对不能再失去生命
警察也豁出了性命
但是只要加大力度的话
真渊小薰的个人隐私
会成为各大媒体的头条新闻
这是难题对吧
在里边吧？ 不行
真是个好坚强的小姐啊
我说是社长的朋友也不让我进来
春子 可以了
我不是社长
那谁是社长？
伊势昭男
你在说什么呢？
我叫河哲郎 社长即将会到来
到昨天为止我辞职了
你辞职的话要做什么？
我想暂且好好放纵一下自己
你们的世界是对朋友的事情
看得非常重对吧？
如果说看得重的话
比起首领没有那么伤心了
布田被人杀了你不觉得很痛心吗？
你觉得在工作上没有了眼中丁
觉得很好是吗？
是什么意思？
一直怀恨在心对吧布田的事情
如果闲着没事的话能不能
到其他地方去浪费时间啊？
我不是闲着
这个世上有着 不断发生事故的大傻瓜
想做做的话接下来就是最后了
听到种种事情的话
自己也在不经意间有所察觉的
伊势的事情
说不定也有人知道啊
这是真渊小薰给你的
是谁？ 我连听都没听过的人
不是妹妹吗？
我没有什么妹妹
是吗？
后面10天左右的时间里
用什么样的手段来想决一雌雄？
我是那么想的
木边在28号那天前往大坂
什么时候？
大概是下午吧
他带多少人去？
至少带两个人去吧
不管怎么样一定要做吗？
是的
要是那样的话我也助您一臂之力
我帮您铺路子
往哪儿？ 是大海的对面
大海的对面？
是的
从岩田开始首先到菲律宾
在菲律宾拿到护照之后
社长想去哪儿就去哪儿
我准备一条船
是我想去的地方啊？
能不能走得掉呢？
我想您一定能去
太好了
太好了今天能来听这个音乐会
今天真谢谢你
怎么了？ 不是那里
我预约了
以前这个人的血
流淌在自己的心里面
有这么想过的一个人
是父亲？
真渊是那个人的女儿
那么…
是我的妹妹
虽然流淌在小薰身上的血是一半
但是对于我来说小薰是
跟我骨内相连的存在
有一个男人想把小薰的幸福
践踏得粉碎
孤儿院的某个人杀害了那个男人
用10年前我杀害过父亲的那把枪！
杀害了父亲？
是什么意思？
10年前我杀害了
自己的亲生父亲
为什么？
因为那个父亲杀害了母亲
我为了保护好小薰杀了人
想救活那两个人
为了那些曾使用过两次的枪
我再一次用它
如果有手枪和我的尸体
那么可以救活两个人
你…会死吗？
全都是因为你引起
所以要死是吗？
小薰也好那两个人也罢
你以为他们都希望你死吗？
为了小薰的话还是没有我存在的好
如果是我的话
如果我是妹妹的话
比喻即便是杀了人蹲监狱的话
我也希望哥哥能活下去
即便是以后知道了
为了自己而那么做的事情
也一点都不快乐
为了自己的幸福
某个人，自己心爱的人
牺牲什么的
那不是幸福
我觉得不需要那种幸福
我有点喝多了
等等 不要走
不要 你不能死
不要走 不要走
谢谢
是早饭
没有任何动静吗？
全然没有
佐原组的弟兄们因杀害了布田
使他非常惹火
尽管如此他会有所动静吗？
会动的
要杀的人是佐原组的吗？
是木边吧
那边有个可疑之人
从早晨开始一直缠着我
好像在跟踪我似的
能不能甩开它？
我知道了
是后面的三台车
已经够了
他逃不掉的
正在逃跑不是吗？
只要没杀掉木边的话
他一定会出现的
真是可笑啊
什么？
哲郎为了把小薰小姐
从丑闻中保护她
杀害了岗堀之事
只要他被逮捕的话
不管是真渊也好俊二也罢
他们的丑闻都会出现在各大报纸的
绝对不会成为丑闻的
为了那些河哲郎正在奔波
但是叫做河哲郎的男人
也真是个没出息的家伙
假如他真正的父亲
河正彦没有因病去世的话
如果母亲没有自杀的话
如果不会为了掩盖屯仓
杀人的话
如果真渊小薰不是他妹妹的话
我们是仇人
如果不把真相 弄清楚的话对搜查非常难办
而且对于人生来说
没有如果
虽然警长有所觉察到了
但是您想用那种子弹来做吗？
拿着 我在岩田等你
你去追他 警长！
别问了 快追
追随前面的奔驰车
这个旅游线路怎么样？
我想去夏威夷 你看
是夏威夷呀？
有什么可玩的？
海边多好啊 母亲曾经去过一次
说是挺不错的
真的从那里过来吗？ 小哲
宾馆的地址和电话号码我都告诉他了
没事的
是我
大哥
让开
这家伙怎么了？
不要靠过来
现在在哪儿？
岩田？
知道了 你就在那里好好看着他
警长
这里由你们来接管
我过会儿再给你联络
是我
社长 你好吗？
还好
木边呢？
死了
真的吗？
我被打中了
您没事吗？
没什么大不了的
那么请您赶快来吧
船在等您呢 知道了
您没事吗？
看起来你很不舒服
要不要坐一下？
不 没事 请您坐吧
我站着比较舒服
请坐吧
我马上就要下车了 谢谢您的关心
是我
要不要一起走？
我没有死
所以…
一起去大海的对面
岩田…岩田大海的对面
会不会是在某个地方里倒下去了？
是不是流血过多了
真的可以吗？
不去追他？
最后让他看一看大海也可以吧？
马上开船了
能不能等一下？
一定会来的
拜托了
正因为佐佐木先生委托的事情
所以我才做这么危险的事
怎么也要守约不是吗？
他是佐佐木首领的 亲生儿子一样 那个人！
拜托了
不对
京子小姐 哲郎君呢？
他被打中了
船先离开了
他曾说过那个光线
像个生物一样在大海上
闪闪发光着却…
骗人
停车
客人 可以了
哲郎君
你振作一点
血
走吧 去大海
河哲郎
我要逮捕你
把枪扔了
是佐部先生吗？
是的
不管怎么样都结束了
已经够了
刚才谢谢你
走吧走吧
大海的对面
稍微让我躺一下
尾久 叫救护车 赶快
能看得见大海吗？
看得见
那么你替我看一下
我已经看不见了
口袋
睡着了
他最后说了什么？
他说祝贺小薰
新娘向新郎
那么请签名
恭喜您 小薰小姐 西地君
西地集团的西地先生和新娘
真渊小薰小姐今天在这里聚行了一场
别开生面的婚礼
恭喜你